原来,有些日本诗那么短,又那么美

读诗2016-11-23尖叫童年

有20万+父母订阅了尖叫童年

温柔地改变,给孩子高质量的亲子陪伴

ID: JJtongnian





整理 | 世界华人周刊


日本古典文学中有一种体裁叫俳句,言简意赅,被称为世界上最短的诗。安德烈·贝勒沙尔曾言“俳句是传播微光与颤栗的诗”,法国作家罗兰·巴特称其是最精炼的小说。


俳句的妙处,在于用短小的语言带出悠远的意境,意在言外,使人思而得上。一种独在的禅味,从刹那间而定格永久。



我去你留
两个秋

丨丨


正冈子规



我知道这世界
本如露水般短暂
然而   然而
           丨丨小林一茶


注:此为小林纪念早逝的小女儿所写。虽然是露水这短暂的一世,然而自有露水在世的回忆。


故乡呀
挨着碰着
都是带刺的花 
           丨丨小林一茶

雁别叫了
从今天起
我也是漂泊者啊  
           丨丨小林一茶


人世间
流浪者归
亦若回流川 
           

玩耍着背了母亲
觉得太轻了,哭了起来
没有走上三步
           丨丨石川啄木




「为这点事就死去吗」
「为这点事就活着吗」
住了,住了,不要再回答了! 
           丨丨石川啄木

轻轻地叫了自己的名字
落下泪来的
那十四岁的春天,没法再回去呀
           丨丨石川啄木

那天晚上我想写一封
谁看见了都会
怀念我的长信 
           丨丨石川啄木


注:石川的俳句有轻描淡写的一种绝望和厌世,在绝望中又生出美。

心里怀念着人
见了泽上的萤火
也疑是从自己身里出来的梦游的魂 
           丨丨和泉式部

本思已忘怀
徒留侬身
莫非君之遗物
           丨丨和泉式部


注:我这残留在世的躯体,也不过是你的遗物而已。

悼君我悲恸
化作秋风萧瑟声
坟冢也惊动
           丨丨松尾芭蕉&l
尖叫童年
关注微信,第一时间获得新知